21. دیوان محمد اقبا‌ل
پدیدآورنده : محمد اقبا‌ل لاهوری
کتابخانه: (قم)
موضوع : اقبا‌ل لاهوری ،محمد، ۱۸۷۷- ۱۹۸۳- نقدو تفسیر,شعرفارسی -- ترجمه شده به عربی,شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر عربی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۹۲۳۹
/
الف
۷
د
۹
22. دیوان منسوب به امام علی علیه‌السلام, دیوان. فارسی - عربی
پدیدآورنده : علی بن ابی طا‌لب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت- ۴۰ق
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۱ق.- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی- ترجمه شده از عربی,شعر عربی -- قرن ۱۰ق
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۸۳
ب
23. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : مينياتور محمد باقر آقا ميري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهيد حميد باكري سردرود (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعرفارسي قرن5ق
رده :
8
فا
1
32-
خ
957
ر
24. رباعيات حكيم عمر خيام به پنج زبان فارسي، انگليسي، آلماني، فرانسه،عربي
پدیدآورنده : خيام، عمربن ابراهيم، 432؟ - 517 ق.
کتابخانه: كتابخانه مركز آموزش عالی ثامن الحجج (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5 ق.=شعرفارسي -- قرن 5 ق -- ترجمه شده به خارجي
رده :
م
1
فا
8
/
22
خ
957
ر
1386
25. رباعيات حکيم عمرخيام
پدیدآورنده : مينياتور محمد باقر آقاميري ,خوشنويسي فارسي و عربي يونس خانلرزاده ,مقدمه علي دهباشي , مقدمه و ترجمه انگليسي اشعار ادوارد فيتزجرالد،،، و ديگران , ترجمه فرانسه ابوالقاسم اعتصام زاده ,ونسان مون تي ,اميرهوشتگ کاووسي , ترجمه آلماني لئوپولد,کامران جما
کتابخانه: كتابخانه عمومي ميرداماد (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرانگليسي قرن 19 م ترجمه شده ازفارسي شعر فارسي قرن 5 ق شعرفارسي قرن 5 ق ترجمه شده به خارجي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
26. رباعیات عمر الخیام
پدیدآورنده : / تعریب عمر الخیام
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۵ق -- ترجمه شده به عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
[
ع
]۸۹۱
/
۵۱۲۲
خ
۹۵۷
ر
27. سر دلبران: ترجمه سوگ سروده‌های شاعران جهان عرب در رثای امام خمینی"س"
پدیدآورنده :
کتابخانه: المكتبة المركزية مركز التوثيق وتزويد المصادر العلمية (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : خمینی، روح‌الله، رهبر انقلاب و بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران، ۱۲۷۹ - ۱۳۶۸-- شعر -- مجموعه‌ها,شعرعربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده به‌فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۷
/
خ
۸
ب
۹ ۱۳۷۸
28. سرگردان و فرما‌نروایا‌ن زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Gibran Khalil ۱۸۸۳-۱۹۳۱
کتابخانه: (خراسان الجنوبیة)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از عربی
رده :
PS
۳۵۵۷
/
ب
۴
س
۴
29. سرود پايان‌قرن: متن‌کامل‌به‌دوزبان فارسي و انگليسي و متن برگزيده به چهار زبان‌فرانسه, آلماني, عربي , کردي
پدیدآورنده : کسرا عنقايي, مترجمان ابوتراب سهراب و ديگران
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله سید جواد خامنه ای شبستر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرفارسي -- قرن 14 شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي ترجمه شده به خارجي شعر انگليسي قرن 20 ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/62
ع
965
س
30. سکوت من سرود است (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : جبران ،خلیل جبران، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ .
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰ م. - ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۱۴ -۰ ترجمه شده از عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
/
س
۲۸۱
ج
31. شعر مقاومت عرب
پدیدآورنده : / تالیف موسی بیدج
کتابخانه: المكتبة المركزية مركز التوثيق وتزويد المصادر العلمية (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر انقلاب، عرب- قرن ۲۰م - مجموعه‌ها- ترجمه شده به فارسی,شعر عربی - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها- ترجمه‌شده به به فارسی,شعرفارسی - قرن ۱۴- مجموعه‌ها- ترجمه شده به از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ب
۹
ش
۷ ۱۳۸۴
32. صد پند مهنا
پدیدآورنده : محمد حاج محمدي
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) گرگان (کلستان)
موضوع : برگزيذه ها - ترجمه ها - شعر .=شعرفارسي - قرن 14.=نثرانگليسي قرن20.
رده :
PIR
8013
/
الف
73
ص
4
1381
33. قصیده مبا‌رکه برده
پدیدآورنده : آل قیس، قیس
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : نقد و تفسیر بوصیری، محمدبن‌سعید،۶۰۸ - ۶۹۶ق.قصیده‌برده,تا‌ریخ و نقد شعر عربی - قرن ۷ق.,شعر عربی - ترجمه شده از فارسی,شعرفارسی - ترجمه‌شده‌ازعربی
رده :
PJ
۷۷۹۶
/
آ
۷
ق
۶ ۱۳۶۱
34. کارنامه باد
پدیدآورنده : آدونيس ,ترجمه عبد الرضا رضائي نيا
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي-سوريه -قرن20م-ترجمه شده به فارسي شعرفارسي -قرن-14ترجمه شده از عربي
رده :
892
716-
آ
271
ک
35. کتاب رباعیات حکیم ابوالفتح غیاث الدین ابراهیم خیام نیشابوری
پدیدآورنده : / ترجمه ادوارد فیتز جرالد [ودیگران ],خیام نیشابوری
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : فارسي - شعر,شعرفارسي - قرن پنجم
رده :
PK6480
.
X35
3R6
36. مثنوی جواهرالاثارفی ترجمه مثنوی مولاناخدوندگارمحمدجلال الدین البلخی الرومی شعراالترجمه والتحقیق والتلخیص للحواشی العربیه والفارسیه
پدیدآورنده : / بقلم عبدالعزیزصاحب الجواهر,م‍ول‍وي
کتابخانه: کتابخانه پردیس بین المللی ارس دانشگاه تهران (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر عربی,شعرفارسي -قرن 7,شعرفارسي -ترجمه عربي
رده :
PIR
۰۰۳۵
/
۲۶۲
م
،۳۴
آ
37. مرغ اسير: شرح احوال و ترجمه اشعار ابوبکر شبلي
پدیدآورنده : /تحقيق و ترجمه فرشته آهنگري,آهنگري، فرشته، ۱۳۴۱-
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شبلي، دلف بن جحدر، ۲۴۷-۳۳۴ق. - نقدو تفسير,شعر عربي - قرن ۴ق. - ترجمه شده به فارسي,شعرفارسي - قرن ۴ق. - ترجمه شده به عربي,عارفان - قرن۴ق. - سرگذشتنامه
رده :
۲۹۷
/
۸۹۲۴
ش
۳۶۳
آ
38. نهج البلاغه منظوم
پدیدآورنده : نا‌صر با‌ریکا‌نی طا‌لقا‌نی " نا‌صح"
کتابخانه: مكتبة الشيخ بهائي (خراسان رضوی)
موضوع : شعر مذهبی - قرن ۱۴,شعرفارسی - قرن ۱۴,علی بن ابیطا‌لب (ع)، امام اول، ۲۳قبل ازهجرت - ۴۰ق - نهج البلاغه - شعر
رده :
BP
۳۸
/
ن
۹۴۱،
ب
۲
39. ولايت علوي در روايت نبوي : خطبه رسول اکرم صلي الله عليه و آله وسلم در
پدیدآورنده : جنگ ايران و عراق 13691357 شهيدان سرگذشتنامه شفيع‌زاده, حسن سرگذشتنامه
کتابخانه: كتابخانه عمومي قاضي جهان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع :
40. ولايت علوي در روايت نبوي : خطبه رسول اکرم صلي الله عليه و آله وسلم در به ضميمه زيارت اميرالمومنين علي عليه السلام در روز غدير
پدیدآورنده : منتهي‌الامال في تواريخ النبي و الال
کتابخانه: كتابخانه عمومی شندآباد (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : حسين‌بن علي(ع), امام سوم, 61 - 4ق- سرگذشتنامه
رده :
297
/953
ک
517
ز
